I miss you

SORE WA CHIGAU ZO

You need more Joo Dee on your page.

うん、翻訳は難しいけどお互いがんばりましょう。 自分はとりあえず、思った事をしっかり伝えられるようにするのが目標です。まだ出来る表現の幅が狭い狭い。

ちょっと前にポケモンオリジンのアニメ見ちゃったから、むしろ初代がやりたくなったよ。赤版と一緒にゲームボーイポケット買ったな、懐かしい・・・。
英語の吹き替えは、もちろん日本語に慣れてるんで相当違和感あります。コレは個人的な感想だけど、英語は日本語よりも直接的な感じなので、どのキャラの言葉もややぶっきらぼうな印象をよく受けます。まあ、この言葉はこんな風に訳したのか、とか、色々勉強になる所も多いですね、やっぱり。しかし、このままだと間違いなくこのロロナが終わらないうちに、新ロロナの発売日になってしまうという・・・。

うん、自分で絵が描けるっていいですね。素敵です。 まあ、ルカのあのキャラだと、評価が極端になっちゃうのは仕方ないかと。ちなみに自分はクローシェ派でした。２はジャクリが一番人気だけど負けない。クルトヒュムネスの曲だと、ルカのヴィジョンダンスが一番いいですね！時系列でいうと、あれは一番最後の方に謳われたヒュムノスなのかな。小説やドラマCDなんかも含めた、アルトネリコシリーズのエンディング曲みたいで、なかなか感慨深いものがあります。
ところで、アルノサージュは興味あります？自分はもう買うつもり満々ですけど。

すでに相当日本語を使えてるのはうらやましい限り。 こっちも練習だと思って英語を結構使ってきたつもりだけど、思い通りの分を書くには全然スキルが足りないね。英語の言葉自体はシンプルだと思うんだけど、日→英翻訳しようとするとなんか難しいんだよなぁ。

新作ポケモン面白そうだね。ポケモンはホントに時々すごくやりたくなるんだけど、そのテンションを維持できないあたり、もうダメかもしれない。 ああ、あんまり意識してなかったけど、確かに遺跡島の主人公はどっちとも取れるね。このゲーム、基本絵は敵味方含めて可愛い系だし、ニコって名前はどちらでも行けるし、話し方も同じく・・・

おお、紹介してくれるのはとてもありがたいよ、ありがとう！ それに、個人的にいろいろ話したい人とかも大歓迎だよ。まあ、日本語を習える学校なら、そういうのは十分足りてるかもしれないけど。
まあ、実際に日本語のゲームを遊ぶのは、マンガやアニメなど他の分かりやすいサブカルチャーと比べると、なかなか敷居が高いと思うよ。とりあえずその手の物が好きなら、ゲームは結構大事な位置にあると思うんだけどね。

ところで、新しいバナーはアルトネリコ２のルカかな。ぽいよね。

Hmph.

No. You just now arrived. You took pride in knowing you made me sad by making me stay in that corner all alone for two months. I knew you never loved me.

ああ、ホントになんか久々です。忙しいのはお互いさまなので、なんてことないですよ。外国語で返事書くのも意外と大変だしね。

遺跡島は、ゼルダの夢を見る島みたいな感じです。難易度は、敵が強いって意味で確かにちょっと難しい感じです。しかしまあ、音楽もグラフィックもいい良いゲームです。かなり当たりな方だと思います。

うちのお店に、ようこそいらっしゃいまして。 ええ、値段は結構いい線いってると思います、頑張りました。さらにたくさんの人が使うと、マスコットのイスカがたくさんボーナスをプレゼントしますので、日本のゲームを遊ぶ人がいたらどうぞ紹介してください。

No you weren't. 8<